Projekt Evropska avdio knjiga predstavlja sodobno evropsko književnost o prihodnosti bivanja. V posebnem podkastu so predstavljena izbrana poglavja v hebrejščini. Pri projektu sodelujejo vse ustrezne platforme in knjižnice v javnem prostoru.
Evropska avdio knjiga bralce vabi, da odkrijejo dela sodobne evropske književnosti, ki se ukvarjajo z aktualnimi vprašanji našega časa. Podkast lako poslušate na platformah Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts in na spletni strani EuropeReadr Israel.
Avdio knjiga bralca skozi sedem polurnih poglavij popelje v osupljive zgodbe z zanimivimi literarnimi liki ter odpira številne možnosti za razmislek o svetu, v katerem živimo, in o prihodnosti bivanja. Posebej za ta projekt je bilo nekaj odlomkov besedil prevedenih v hebrejščino. Izbrane odlomke so posneli poklicni igralci in igralke, da bi s tem izraelskemu občinstvu ponudili kakovostno izkušnjo poslušanja literarnih del.
Izbor besedil omogoča, da Evropsko unijo, to raznoliko skupnost, ki jo združuje skupna prihodnost, raziščemo v vsej njenih posamičnih razlikah in skupnih izzivih, točkah stikanja in razhajanja, posebnostih in podobnostih. Teme, ki jih obravnavajo izbrana dela, s svojo svetovno razsežnostjo tkejo literarne vezi med Evropo in Izraelom.
Avdio knjiga je plod sodelovanja med Avstrijskim kulturnim forumom, Češkim kulturnim centrom v Bruslju, Francoskim inštitutom, Goethe-Institutom, Litovskim kulturnim inštitutom, Romunskim kulturnim inštitutom v Tel Avivu, Veleposlaništvom Republike Slovenije v Tel Avivu in delegacijo Evropske unije v Državi Izrael.
Takšen je, ta Gūtenmorgen – malo šaljivec, malo resnobnež, malo genij, malo absurdno bitje, ki ni neznanka med ljudmi, pa čeprav verjetno sploh ni človek. Ali beseda lahko postane človek?