Fakulteta za oblikovanje UTADEO in ustanova FUGA sta za urbano umetnostno intervencijo izdelali veliko strukturo v obliki knjižnih listov z naslovnicami 27 del iz zbirke Europe Readr. Javno predstavitev intervencije je pospremila razprava o prihodnosti založništva, literature in branja.
Odprtje urbane intervencije
V zgodovinskem središču Bogote, na trgu Mexico v okviru Kulturnega centra Gabriel Garcia Marquez, smo 4. novembra 2021 javnosti prvič predstavili osrednjo strukturo projekta Europe Readr v Kolumbiji. Gre za urbano umetnostno intervencijo v obliki knjige s 27 listi, na vsakem od njih pa je naslovnica enega od del z digitalne platforme Europe Readr, prevod citata ali nosilne misli vsakega od njih v španskem jeziku in koda QR za dostop do elektronske različice knjige.
Predstavitev smo pospremili z razpravo o prihodnosti knjige, branja in njunega odnosa do družbenih izzivov. V razpravi so poleg veleposlanika Slovenije v Kolumbiji Gorazda Renčlja sodelovali predstavniki lokalnih partnerskih institucij pri projektu: direktorica Kulturnega centra Gabriel Garcia Marquez Gabriela Roca, direktorica ustanove FUGA (ustanove za kulturne dejavnosti mesta Bogota) Margarita Díaz Casas, dekan fakultete za oblikovanje in umetnost Univerze UTADEO prof. dr. Felipe Londono in direktorica mreže javnih knjižnic mesta Bogota Daniela Camacho.
Razpravljavci so govorili o pomenu knjige in branja, zlasti v času pandemije in v povezavi z urbanim razvojem, prihodnosti literature, posebej v okviru digitalne preobrazbe, ter o načinih, kaj in kako lokalna izvedba projekta Europe Readr sporoča o teh in povezanih vprašanjih o prihodnosti bivanja.
V prihodnjih tednih bo premična umetniška intervencija postavljena tudi v kampusu Fakultete za oblikovanje in umetnost Univerze UTADEO in na nekaj izbranih lokacijah v središču kolumbijske prestolnice.
Pesnik in kritik Ján Gavura je skoval izraz »oko kameramanky« (snemalkino oko) v povezavi z njenim delom predavateljice o filmu. Ta je rahlo zavajajoč za anglofonske bralce, za katere Isherwoodova izjava »Jaz sem kamera« pripada neki drugi dobi književnega realizma. Mária nikakor ni realistka v tem smislu. Seveda zna menjavati vizualne perspektive znotraj ene same pesmi, za približevanje in oddaljevanje. Pesem 'Threatened Species' (Ogrožene vrste) se začne s pogledom iz vesolja v prvi kitici: »Pogled od zgoraj ne pripada nobenemu bogu / satelitu pa«; medtem ko deseta kitica ponuja že mikroskopski vidik: »preučujemo kožo na obrazih, / zemljevide krvnih žil, kraterje za celice.« Omeni tudi zlitje jaza z okoljem; v Márijinih pesmih so tudi človeška bitja živali in niso ločena od okolja. V njeni poeziji telo pogosto postane zunanja in notranja krajina, jukstapozicija makroskopskega in mikroskopskega pogleda, sorodnega hermetični doktrini »kakor zgoraj, tako spodaj.« Márijino poezijo berem z enakim vznemirjenjem, kot sem pred mnogimi leti prvič bral angleške metafizične pesnike.